[dt_button link=»http://d165vjqq8ey7jy.cloudfront.net/mp3/27323/se-7213s.mp3″ target_blank=»true» button_alignment=»default» animation=»fadeIn» size=»small» style=»default» bg_color_style=»custom» bg_color=»#333333″ bg_hover_color_style=»custom» bg_hover_color=»#444444″ text_color_style=»custom» text_color=»#ffffff» text_hover_color_style=»custom» text_hover_color=»#dddddd» icon=»fa fa-cloud-download» icon_align=»left»]Скачать[/dt_button]
[dt_divider style=»thin» /]
Transcript:
Voice 1
Welcome to Spotlight. I’m Colin Lowther.
Voice 2
And I’m Katy Blake. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
Voice 1
Imagine this. You are in a huge crowd. There are 100,000 people all standing very close to each other. You are searching for your friend. You know he is somewhere in this huge crowd. You start to look at all the faces around you. You call his name. Can you ever find him this way?
Voice 2
This sounds like a bad dream. But it is the way Magellanic penguins find their mates. These big, black and white sea birds do not fly. But they can swim very fast and walk very slowly. There is something else that is special about these birds. Magellanic penguins are monogamous. The penguins have the same mates for their whole lives. Today’s Spotlight is on these penguins and other creatures that can mate for life.
Voice 1
During the winter, Magellanic penguins swim in the ocean. In the spring they return to the land. They are ready to mate and have babies. However, the mates have been separated. Each penguin needs to find his or her mate again. The penguins all come to the same place. 100,000 penguins walk about. Each penguin looks for its mate. All the penguins are calling at the same time. It is a very noisy crowd. But each penguin can identify the sound of his or her own mate. This is the way they find each other again.
Voice 2
For 30 years, a group of scientists has been studying these Magellanic penguins. The scientists are from the National Research Council of Argentina. They have found that the penguins sometimes travel as much as 10,000 miles in a year. But they always return to the same place. It is on the Patagonian coast of southern Argentina. One of the researchers is Doctor Pablo Garcia Borboroglu. He is president of the Global Penguin Society. He told the Telegraph newspaper,
Voice 3
‘It is unbelievable how far Magellanic penguins swim — and each mating season they come back to the same place and the same mate.’
Voice 1
The penguins only look for a new mate if one of them dies. Or they may leave each other if they fail to produce a baby one year. Then both of them will look for a new mate the next year.
Voice 2
Researchers say that about 90% of birds are monogamous to some degree. Some of them remain together for one breeding season. But other birds are like the penguins. They stay together all their lives.
Voice 1
Albatrosses live for up to 80 years. These large sea birds have wings that stretch more than 3 metres wide. They fly above the oceans for years. But they always return home to their nests to mate. And they remain with the same mate for their whole lives.
Voice 2
Even some fish are monogamous. French angel fish live for about 15 years. And these black and yellow fish stay faithful to one mate all of that time. The male and female fish do everything together. They swim together, they defend their territory together and they feed together. When one of them dies, usually the remaining mate will not look for a new mate.
Voice 1
Among other animals, things are different. Mammals are animals that feed milk to their young. This group of animals includes people. Less than 5% of mammals mate for life. The most monogamous animals include wolves, otters, and foxes. These animals have just one mate. However, the males will have sex with another female if they have a chance.
Voice 2
Why do some mammals, birds and fish remain faithful to one mate while others do not? In most cases it is all about survival. For example, birds share the duty of caring for babies. For the babies to survive, the parents must work together. Monogamous mammals stay together for the same kinds of reasons — to protect and care for babies, or to protect and care for their homes.
Voice 1
David Barash and Judith Eve Lipton are scientists. They are also married. They have written two books about monogamy in animals and people. They say that all animals have the same goal — to have babies, and reproduce their own genes. For some animals, having many different mates is a better way to reach this goal. For others, monogamy is the best method. Barash talked to the New Scientist magazine about their research. He said that animals are not monogamous because the animals are being kind.
Voice 4
‘We have lots of examples of monogamous animals like beavers and Malagasy jumping rats. These animals have good reasons for being monogamous. It is just that, given their biology, they do best when they stay together.’
Voice 2
But what about humans? Are people the same as other animals? Many human parents marry, and stay together all their lives. But it is also very common to have sex with more than one person – with, or without permission. Some people think this is only a matter of culture, or of personal choice.
Voice 1
Science does not have a clear answer either. Some scientists think there is a monogamy gene in humans. Other scientists have discovered chemicals in the human brain that seem to encourage monogamy. However, other scientists observe that monogamy is not common across human cultures, or in human behaviour. They argue that monogamy is not more natural for people. David Barash told the New Scientist magazine,
Voice 4
‘There is much in biology that works against monogamy. But there is also much that works for it. We as humans are not forced to one extreme or the other. There is a lot of room for human choice.’
Voice 2
Christians believe that biology is not the most important part of this question. The Bible teaches that being faithful to one person is the best way to live. In the Bible it says:
Voice 5
‘A man will leave his father and mother and be united to his wife. And the two people will be one body. So the two are not two but one. God joined two people together. No person should separate them.’
Voice 1
However, many people find it difficult to be faithful. People have to decide to be monogamous. They have to choose to be faithful and work hard at it. What do you think about monogamy? Do you think it is easy, or difficult, for people to mate for life?